安心感の研究 by 暖淡堂

穏やかに日々を送るための試みの記録

*本ブログにはスポンサーによる広告が表示されています

【臨済録を読む】上堂(2)「大悲千手眼、那箇是正眼」(大悲千手の観音菩薩の手のひらの眼は、いったいどれが真っ直ぐに向き合う眼なのか) 原文と現代語訳

こんにちは、暖淡堂です。

 

臨済録」上堂から一文を紹介します。

 

原文:大悲千手眼、那箇是正眼

現代語訳:大悲千手の観音菩薩の手のひらの眼は、いったいどれが真っ直ぐに向き合う眼なのか

 

大悲千手をご覧になった方はいらっしゃるでしょうか。

千本(だいたい)の手のある観音菩薩の像になります。

その手のひらに、目がある。

それが、像の前に立つものを見つめています。

あるいは、世界中を見ています。

 

その目のうち、どれが世の中を真っ直ぐに見つめている目なのか。

そう問われたら、どのように答えますか?

 

臨済録のこの部分では、臨在と麻谷がとても興味深いやり取りをしています。

 

www.butuzou-world.com

 

sanboku.blogspot.com

 

 

 

臨済録】上堂(2)「大悲千手眼、那箇是正眼」(大悲千手の観音菩薩の手のひらの眼は、いったいどれが真っ直ぐに向き合う眼なのか)

原文と現代語訳

 

古典を読む 易 (暖淡堂書房)

新品価格
¥800から
(2023/5/7 07:42時点)

 

管子四篇 (暖淡堂書房)

新品価格
¥1,000から
(2023/5/7 07:43時点)

 

新井白蛾「易学小筌」 (暖淡堂書房)

新品価格
¥800から
(2023/5/7 07:44時点)

 

臨済録 原文全文 (暖淡堂書房)

新品価格
¥400から
(2023/5/7 07:44時点)

 

f:id:dantandho:20210924172547j:plain

dantandho
にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ
  にほんブログ村ランキングに参加しています

 

PVアクセスランキング にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村