安心感の研究 by 暖淡堂

穏やかに日々を送るための試みの記録

*本ブログにはスポンサーによる広告が表示されています

【臨済録を読む】上堂(9)「汝等諸人、作麼生會」(さて、諸君はそれをどのように会得するのか) 方便の効用、言葉の目指すもの 原文と現代語訳

こんにちは、暖淡堂です。

 

臨済録」上堂の最後の部分から一文を紹介します。

臨在が「三句」、「三玄三要」について説明した後に言われた言葉です。

 

原文:汝等諸人、作麼生會

現代語訳:さて、諸君はそれをどのように会得するのか

 

禅の教えについての「三句」と「三玄三要」については、以下のリンクから本文をご確認ください。

 

禅について、自分以外の誰かに何かを伝えようとすると、どうしても言葉を使わないといけません。

しかし、言われた言葉に囚われてしまったら、肝心のところが伝わりません。

言葉は、仮に用いられる道具、「方便」なのだと臨済は言います。

伝えられるべきものが伝わったなら、言葉などは忘れ去られていい。

なぜなら、その場限りものとして使われた方便なのだから。

 

それなのに、多くの修行僧は、古人たちの残した言葉を大事に書き写し、代々伝えている。

言葉自体には価値はない。

言葉とともに、すぐ側にあるものを理解せよ。

そう臨済は言っているのだと思います。

 

sanboku.blogspot.com

 

 

sanboku.blogspot.com

 

臨済録を読む】上堂(9)「汝等諸人、作麼生會」(さて、諸君はそれをどのように会得するのか)

方便の効用、言葉の目指すもの

原文と現代語訳

 

古典を読む 易 (暖淡堂書房)

新品価格
¥800から
(2023/5/7 07:42時点)

 

管子四篇 (暖淡堂書房)

新品価格
¥1,000から
(2023/5/7 07:43時点)

 

新井白蛾「易学小筌」 (暖淡堂書房)

新品価格
¥800から
(2023/5/7 07:44時点)

 

臨済録 原文全文 (暖淡堂書房)

新品価格
¥400から
(2023/5/7 07:44時点)

 

f:id:dantandho:20210924172547j:plain

dantandho
にほんブログ村 本ブログ 古典文学へ
  にほんブログ村ランキングに参加しています

 

PVアクセスランキング にほんブログ村
PVアクセスランキング にほんブログ村