「そこへ、常盤の母、関屋という者が」　義経記　巻第一　常盤都落（みやこおち）の事（二）

こんにちは、暖淡堂です。

「義経記」の常盤都落ちの二回目。

都では、常盤の母、関屋が平家の手に落ちます。

それを心配する常盤は、三人の子らをつれて都に出て行きます。

　そこへ、常盤の母、関屋という者が、楊梅（やまもも）町に住んでいるということを六波羅の平家の者たちが見つけ出し、捕らえて厳しく取り調べしているという噂が聞こえてきた。常盤はこの噂に悲しんだ。母の命を助けようとすれば三人の子の命を失う。子らを助けようとすると老いた母の命を失う。親の不幸についての嘆き、子らに降りかかる災難への苦しみ、いずれも疎かにできるものではないが、子のために親を見捨てることなどできるだろうか。親に孝行を尽くせば、堅牢地神（けんろうじしん）もその願いを聞き入れてくれるという。そうであればきっと子らのためにもなるだろうと、常盤は三人の子を連れ、泣く泣く都へと出ていった。

現代語訳：暖淡堂

＊☺☺☺☺☺＊

この後、常盤は平清盛と会うことになります。