こんにちは、暖淡堂です。
ジェームズ・ジローさんのブログ記事に「左遷」のことが書かれていました。
1月25日は菅原道真（菅公）が太宰府に左遷された日とのことです。
で、気になったのが左遷の「左」。
なんで「左（ひだり）」なんでしょうね。
goo辞書には以下のように書かれていますが、どうして右がよくて左がよくないのかがわかりません。
我が家の書棚にある白川静さんの「常用字解」によると「左」は神に仕える人（巫祝）が左手に呪具（工）を持つ姿で、神のいる所を尋ね、神の助けを求める、という意味だそうです。
で、一方の「右」は、神への祈りの文章（祝詞）を入れる器（口）を持って祈る、という意味の字。
フムフム‥
で、なぜ左が悪く、右が良いのかが、まだわかりませんね。
ネットで調べると、利き腕と関係しているような記事もありました。
これは、ちょっとデリケートな問題なので、このくらいにして。
ここはひっくり返っている。
これも、どうも、右大臣は若くて腕力がある、左大臣は老人で知恵がある、それで左大臣を立てているというニュアンスもあるみたいです。
＊☺☺☺☺☺＊
そういえば、あれよあれよというまに、お雛様の時季が近づいていますね。
にほんブログ村
